Renuncia tua vida se queres viver(13).
Três Salas, ó cansado peregrino, conduzem ao fim das labutas.Três Salas, ó vencedor de Mâra,
te levarão através de três estados(14) ao quarto(15) e daí aos sete mundos(16), os mundos do Eterno Repouso.
Se queres aprender seus nomes, então escuta e recorda-te.
O nome da primeira Sala é Ignorância: Avidya.
É a Sala em que viste a luz, em que vives e morrerás(17).
O nome da sefunda Sala é a Sala da Instrução(*). Nela tua
Alma achará as flores da vida, mas debaixo de cada flor está uma serpente enrolada(18).
O nome da terceira é a Sala da Sabedoria, além da qual se estendem
as águas sem praias de AKSHARA, a Fonte indestrutíve da Onisciência(19).
___________________________________________________
12: Diz o mesmo Nâda-Bindu: "O Iogue que cavalga a Hamsa(e assim contempla o AUM) não é afetado por influências kármocas ou milhões de pecados."
13: Renuncia à vida da personalidade física se queres viver em espírito.
14: Os três estados de consciência, que são Jàgrat, a vigília;
Svapna, o sonho; e Sushupti, o estado de sono profundo. Estas três condições
ióguicas conduzem à quarta,ou
15: Turiya, aquela além do estado sem sonhos, acima de todos, um estado de alta consciência espiritual.
16: Alguns místicos sanscritistas localizam sete planos de existência, os sete lokas ou mundos espitituais dentro do corpo de Kâla Hamsa, o Cisne além do Tempo e do Espaço, conversível em Cisne no Tempo, quando se torrna Brhmâ em vez de Brahma(neutro).
17: O Mundo fenomênico dos Sentidos e da consciência terrestr - unicamente.
*: A Sala da Instrução Probacionária.
18: A região astral, o mundo psíquico das percepções siper sensíveis e visões enganosas - o mundo dos médiuns. É a grande "serpente astral" de Eliphas Lévi. Nenhuma flor apanhada em tais regiões jamais foi trazida à terra sem sua serpente enrolada no talo. É o mundo da Grande Ilusão.
19: A região de plena Consciência Espiritual, além da qual não há mais perigo para quem alcançou.
A Voz do Silêncio - H.P.B.
